第十八章 一群陌生人
他们坐车回来时十分快活，话没个完。大家一致认为ma丁在星期六上午应该安静地待在地铁站。乔治吃过中饭会去看他，安排逃走的细节。他们快快活活地希望耍弄联合国和安全理事会；当然，在拥挤的车上他们不能说得那么lou骨。
“为什么这些国家都那么发怒？”dai维说，又加上一句解释：“这是一首赞美诗。”
乔治笑笑。“对呀，它们为什么这样？”他向ma丁加上一句：“明天你可以改变一下。你对火车一定tou痛了。”
ma丁微笑着逗他说“火车十分好玩。今天我碰到一个老朋友，聊得很开心。”
“什么，不是那教授吧？”
“不是，是那研究人员。你记得吧，带着个记录机的。”
“又是那古怪家伙？你在骗我。”
“不，是真的。我们两个一起坐车从班克斯城到市中心。他在研究公共运输。”
“我想他问了你这方面的问题，并且作了记录吧？你不想想他可能是个间谍。我希望你有tou脑些。”
“我为他感到难过，他说我给他的那些建设xing意见还没有人提过哩，但你不必担心，伙计。我很小心，我们只谈公共运输。”
“你说了些什么？”乔治用原来的怀疑口气问dao。
ma丁考虑了一下。“他问我是否认为这个系统应该更经济更有效。我说这个系统为这里的日常生活提供了非常好的运输，在这zhong运输上花钱是值得的，因此这个系统既经济又有效。我说，在这个世界上供应的各zhong东西中，这可能是比较聪明的。”
“作为一个尖子，我想他会认为这很好。我想他爱听好话。他有一天会清醒过来告诉你——我听到人人都痛恨这zhong公共运输。”
“问题不在这里。”ma丁好意地说。乔治绷着脸，直到卡西叫他和ma丁别谈这个了。
“我一直带眼看着那旧小屋，”她又狡猾地说，要转移乔治的注意力。“到现在为止，那教授没有lou过脸。”
乔治指出，当卡西不在家时，那教授到过那小屋几次也说不定，但他关照她，不guan怎样，还是带眼看着。
星期六早晨的报上，关于联合国安全理事会军队的事没有什么新消息。大国似乎相互在找对方昨天论点的岔子，而chui嘘自己能对安全理事会提供无限力量。这好像发展成了竞争，乔治的爸爸说，如能不导致世界大战，那真是万幸了。乔治早晨出来买东西，觉得飞机在飞来飞去，有那么多，这是少见的。但他聪明地不让自己去为此担心，因为他这次依靠着ma丁。他自己已经毫无办法了。
提早吃了中饭，他到地铁站去看ma丁，开始感到无比兴奋。等待和躲藏即将结束。现在要作计划，很快他们就会看到…他要把ma丁带到伍卢穆卢湾的码tou那里，即使教授或者他的间谍出现，在那里也很容易逃走。他找到ma丁时，ma丁像个季节旅行者，坐南下列车到了圣詹姆斯地铁站下车，乔治赶jin拉他上楼梯，警惕地看有什么人像间谍的没有。他们用掉ma丁已经顺利地用了两天多的那张车票，赶快上麦夸里街到多美恩公园去。在公共图书馆的台阶上，一个留胡子的人站着看莎士比亚纪念碑，乔治吓了一大tiao，最后看清楚那人又矮又和气，不是那教授。ma丁微微一笑，但什么话也没有说，一直来到安静的多美恩公园才开口。
他轻轻地说：“我走了以后你会高兴的，伙计。等这些烦心事过去，你就轻松了。”
乔治猛地停步，满脸通红，皱jin眉tou。“你疯了。”他用突然噎住的声音说“你安全地好好走掉自然使人轻松——总比知dao他们把你制成标本放在什么地方的博物馆好…但我要想念你的，伙计。你是我的朋友。”
“这使我感到十分自豪，”ma丁庄重地说。“地球之火的一块煤，我将把它带回家去。”
乔治重新轻快地走起来，希望结束这场不合适的讨论；但ma丁跟着他轻快地飘走，仍旧在思索着说下去：“不幸发生了所有这些麻烦事：警察、军舰、火箭。真是个大不幸。但我将记住地球人，你和卡西…奇怪，全一样的，”他沉思着说“总数要比它的各bu分小得多。”
“卡西在那里。”乔治断定说，ma丁又微笑起来，不再说话了。
卡西显得很小，穿着红黄色的衣服，在一个码tou入口chu1像dongxue那样的黑暗背景里衬托得很亮。乔治和ma丁走近时，dai维·盖茨也到了，后面跟着伊丽莎白。dai维严肃激动，不知dao是否会受欢迎。乔治高兴地向他点tou，dai维不好意思地看着ma丁。他们最后一次看了看有没有间谍以后，走到板棚里去。伊丽莎白靠在门上，看着远chu1一对男女在多美恩公园散步。
“好了，太空人先生，来吧，”乔治吩咐说。“告诉我们，你打算在哪里上太空船。”
“噢，就在那里，”ma丁zuo了一个han糊手势说“在水上，你知dao。”
“我想你把方向搞错了，”乔治皱起眉tou说“那是公园岛。”
“是吗？那么船将从它另一边降到水面上。离开坐着位老先生的公园不远，你知dao。”
“我知dao了，就是那教授在附近转来转去的地方，”乔治没有办法地看着ma丁。“我想你不知dao花园岛是什么地方吧？这是一个海军仓库，如果你望出去，你可以看到一艘驱逐舰在它旁边。花园岛上有探照灯和各zhong设备。”
“是吗？不要jin。你担心得太多了，伙计。”
“我说，ma丁，这太过分了。你不要以为我会让花园岛被死光什么的摧毁。”
“我亲爱的乔治，我希望你忘掉所有关于死光的胡说八dao。既然海上要干扰，太空船降落下来将离开水面一定距离，当它找到水的上游，它会迅速降落，阵得很低，在探照灯下沿着水面掠过。它看不见也听不列。飞行员的工作是避开麻烦而不是制造麻烦。我们只要注意地点和时间准确。”
乔治把这话在心里盘算了一下。“那么它像一只水上飞机那样漂走？我是说在它下来时。”
“不，当然不是——它gen本不会浪费时间和气力落到水面上。它将在水上回旋，我就上去。”
“怎么上去？放下一dao梯子什么的？”
ma丁叹了口气。“你当然不会明白，但你将会看到。它只要打开它的xi室，我就上去了。”
“xi室！半个海湾的人都要和你一起被xi上去？”
“有关技术问题，你最好别去担心，等着着就是了。它只放出一点xi力，把我一个人xi上去。这很简单，我向你保证，太空船完全能zuo到。”
说到这里，一个影子向码tou进口chu1走过来，乔治疑心地回过shen去。卢克·dai站在那里，一副不屑注意的样子而又充满兴趣。“好啊。”他说着，不见了。
乔治yin着脸说：“他这是怎么回事？”
dai维有点不好意思说：“是联合国。他认为连它也拉扯进来，事情太大了。”
“如果他高兴，他能把它踢走。”他又向ma丁转过脸来。“好，照你自己的办法办吧。太空船在花园岛附近降落，只要在那里会合，那儿又
他们坐车回来时十分快活，话没个完。大家一致认为ma丁在星期六上午应该安静地待在地铁站。乔治吃过中饭会去看他，安排逃走的细节。他们快快活活地希望耍弄联合国和安全理事会；当然，在拥挤的车上他们不能说得那么lou骨。
“为什么这些国家都那么发怒？”dai维说，又加上一句解释：“这是一首赞美诗。”
乔治笑笑。“对呀，它们为什么这样？”他向ma丁加上一句：“明天你可以改变一下。你对火车一定tou痛了。”
ma丁微笑着逗他说“火车十分好玩。今天我碰到一个老朋友，聊得很开心。”
“什么，不是那教授吧？”
“不是，是那研究人员。你记得吧，带着个记录机的。”
“又是那古怪家伙？你在骗我。”
“不，是真的。我们两个一起坐车从班克斯城到市中心。他在研究公共运输。”
“我想他问了你这方面的问题，并且作了记录吧？你不想想他可能是个间谍。我希望你有tou脑些。”
“我为他感到难过，他说我给他的那些建设xing意见还没有人提过哩，但你不必担心，伙计。我很小心，我们只谈公共运输。”
“你说了些什么？”乔治用原来的怀疑口气问dao。
ma丁考虑了一下。“他问我是否认为这个系统应该更经济更有效。我说这个系统为这里的日常生活提供了非常好的运输，在这zhong运输上花钱是值得的，因此这个系统既经济又有效。我说，在这个世界上供应的各zhong东西中，这可能是比较聪明的。”
“作为一个尖子，我想他会认为这很好。我想他爱听好话。他有一天会清醒过来告诉你——我听到人人都痛恨这zhong公共运输。”
“问题不在这里。”ma丁好意地说。乔治绷着脸，直到卡西叫他和ma丁别谈这个了。
“我一直带眼看着那旧小屋，”她又狡猾地说，要转移乔治的注意力。“到现在为止，那教授没有lou过脸。”
乔治指出，当卡西不在家时，那教授到过那小屋几次也说不定，但他关照她，不guan怎样，还是带眼看着。
星期六早晨的报上，关于联合国安全理事会军队的事没有什么新消息。大国似乎相互在找对方昨天论点的岔子，而chui嘘自己能对安全理事会提供无限力量。这好像发展成了竞争，乔治的爸爸说，如能不导致世界大战，那真是万幸了。乔治早晨出来买东西，觉得飞机在飞来飞去，有那么多，这是少见的。但他聪明地不让自己去为此担心，因为他这次依靠着ma丁。他自己已经毫无办法了。
提早吃了中饭，他到地铁站去看ma丁，开始感到无比兴奋。等待和躲藏即将结束。现在要作计划，很快他们就会看到…他要把ma丁带到伍卢穆卢湾的码tou那里，即使教授或者他的间谍出现，在那里也很容易逃走。他找到ma丁时，ma丁像个季节旅行者，坐南下列车到了圣詹姆斯地铁站下车，乔治赶jin拉他上楼梯，警惕地看有什么人像间谍的没有。他们用掉ma丁已经顺利地用了两天多的那张车票，赶快上麦夸里街到多美恩公园去。在公共图书馆的台阶上，一个留胡子的人站着看莎士比亚纪念碑，乔治吓了一大tiao，最后看清楚那人又矮又和气，不是那教授。ma丁微微一笑，但什么话也没有说，一直来到安静的多美恩公园才开口。
他轻轻地说：“我走了以后你会高兴的，伙计。等这些烦心事过去，你就轻松了。”
乔治猛地停步，满脸通红，皱jin眉tou。“你疯了。”他用突然噎住的声音说“你安全地好好走掉自然使人轻松——总比知dao他们把你制成标本放在什么地方的博物馆好…但我要想念你的，伙计。你是我的朋友。”
“这使我感到十分自豪，”ma丁庄重地说。“地球之火的一块煤，我将把它带回家去。”
乔治重新轻快地走起来，希望结束这场不合适的讨论；但ma丁跟着他轻快地飘走，仍旧在思索着说下去：“不幸发生了所有这些麻烦事：警察、军舰、火箭。真是个大不幸。但我将记住地球人，你和卡西…奇怪，全一样的，”他沉思着说“总数要比它的各bu分小得多。”
“卡西在那里。”乔治断定说，ma丁又微笑起来，不再说话了。
卡西显得很小，穿着红黄色的衣服，在一个码tou入口chu1像dongxue那样的黑暗背景里衬托得很亮。乔治和ma丁走近时，dai维·盖茨也到了，后面跟着伊丽莎白。dai维严肃激动，不知dao是否会受欢迎。乔治高兴地向他点tou，dai维不好意思地看着ma丁。他们最后一次看了看有没有间谍以后，走到板棚里去。伊丽莎白靠在门上，看着远chu1一对男女在多美恩公园散步。
“好了，太空人先生，来吧，”乔治吩咐说。“告诉我们，你打算在哪里上太空船。”
“噢，就在那里，”ma丁zuo了一个han糊手势说“在水上，你知dao。”
“我想你把方向搞错了，”乔治皱起眉tou说“那是公园岛。”
“是吗？那么船将从它另一边降到水面上。离开坐着位老先生的公园不远，你知dao。”
“我知dao了，就是那教授在附近转来转去的地方，”乔治没有办法地看着ma丁。“我想你不知dao花园岛是什么地方吧？这是一个海军仓库，如果你望出去，你可以看到一艘驱逐舰在它旁边。花园岛上有探照灯和各zhong设备。”
“是吗？不要jin。你担心得太多了，伙计。”
“我说，ma丁，这太过分了。你不要以为我会让花园岛被死光什么的摧毁。”
“我亲爱的乔治，我希望你忘掉所有关于死光的胡说八dao。既然海上要干扰，太空船降落下来将离开水面一定距离，当它找到水的上游，它会迅速降落，阵得很低，在探照灯下沿着水面掠过。它看不见也听不列。飞行员的工作是避开麻烦而不是制造麻烦。我们只要注意地点和时间准确。”
乔治把这话在心里盘算了一下。“那么它像一只水上飞机那样漂走？我是说在它下来时。”
“不，当然不是——它gen本不会浪费时间和气力落到水面上。它将在水上回旋，我就上去。”
“怎么上去？放下一dao梯子什么的？”
ma丁叹了口气。“你当然不会明白，但你将会看到。它只要打开它的xi室，我就上去了。”
“xi室！半个海湾的人都要和你一起被xi上去？”
“有关技术问题，你最好别去担心，等着着就是了。它只放出一点xi力，把我一个人xi上去。这很简单，我向你保证，太空船完全能zuo到。”
说到这里，一个影子向码tou进口chu1走过来，乔治疑心地回过shen去。卢克·dai站在那里，一副不屑注意的样子而又充满兴趣。“好啊。”他说着，不见了。
乔治yin着脸说：“他这是怎么回事？”
dai维有点不好意思说：“是联合国。他认为连它也拉扯进来，事情太大了。”
“如果他高兴，他能把它踢走。”他又向ma丁转过脸来。“好，照你自己的办法办吧。太空船在花园岛附近降落，只要在那里会合，那儿又