“可以不上大街，就在这儿喝
什么。”
丁用很窘的
情
气承认他的话是对的，说“对不起，伙计。我对你那么不好，是我不好。”“关上烤箱门我就没法再开了。”
“也许整天不在那里，刚才又来的。他什么模样？”乔治走到窗
，往公园那边看。“没关系。我们几小时内会来，把你放
烤箱。”“还在躲警察吗？”
“告诉他们，”
丁苦笑着回答说“我来了以后一直要告诉大家。可是你说不好，不赞成。”接着他沉思和不安起来。“你认为不问就来是不
德的吗？也许是行为不端吧？”乔治简直不知
睛往哪里看好，只觉得脸发
。“卡西来了，”他松了气说。“既然一天这么安静，冒险去走走也不会有事。”“
什么事了？”乔治
张地问。“是吗？”卢克说着，静静地回到桌
旁边，背对着门坐下。“你们知得太少了吧，甚至看到那个地区官员你们也不认识？”这一夜
丁在小屋里是太平无事，但心烦要发脾气。“附近
本没有人来过，”他几乎是用咒骂的气说“用不着劳驾把我从烤箱里放来。”“可他过去没
过脸。”“是又怎样？如果他住在这儿附近，就不时要
脸。”这时卡西买完了她的东西，斯科特先生在算帐，斯科特小
在他背后复
。除了丁以外，每人买了一瓶汽
。趁他们算帐，卡西挑了几麦
。他们坐在饼
柜后面的桌旁边，丁
迷地盯着货架上的东西看，卡西忽然
起来，折弯她的麦。到了栈桥，其他人离船上岸，留下
维一个人把船划回附近放小船的地方。卡西和丁正式地向他谢，乔治又说：“没错，这条船真好。我恨不得也有条这样的船。”这句话使维的脸又恢复那
谦虚呆板的表情，这样客人可以看到他
兴而满意地离开。伊丽莎白没有目的地走掉，卡西照旧像个谜一样皱起眉
看她。为了安全起见，他们绕路带丁回家，穿过那条喂猫老太太走的小巷，绕过维多利亚街。从栈桥就可以看到那旧小屋，却走了十分钟，真是极其小心谨慎。丁晒了一整天，等到他们穿过空地的树木。向发锈的尖
小屋走去时，他已经是
疲力竭。到了这里，乔治又让大家等一等，他一个人先过去。他看到屋里没有人，就从石级上招呼大家。“我就待在这里。”
丁答应了，同时要绕过他朝烤箱走去。乔治把去路挡死了。“算了，”乔治
暴地说。“是你开的，可不是我。我认为，你自己闯了祸却去怪别人，这是不公的，就这么回事。”“就算这样我也答应你，”
丁勇敢地说“省得你担心。好了，再见，亲
的朋友们，谢谢你们。”他
决地向前走，乔治只好闪到一边，让他钻
烤箱。“也用不着劳驾把你从监狱里放
来，”乔治回答他。“还是这样好。我把你从烤箱里放来，比把你从监狱里放来要容易得多。”到现在为止，星期一是最糟糕的一天，要提心吊胆地再过一星期，乔治真不知他怎么受得了，要到下星期日晚才
新月。他怀着侥幸心理提醒自己，碰到警察那件事已经过去两天；那一定是最糟糕的两天了吧？警察除了找丁以外还有别的事情要
。时间一久，他们一定就把这件事情忘掉了。如果丁今夜在小屋里依然平安无事，那准是个好兆。“不是他——那一个我跟你一样熟悉。这是个年轻
的家伙，所以才怪。整天在公园里那么待着。今天早上我去上学时他就在那里。”卡西来到，一副想心事的样
。“你们好。公园里有个人，他在那里一整天了。”乔治简单地说明了
境，卢克和他们一起无打采地走着，一边走一边听。他用维那
的样，不客气地对丁那边。“不
怎么说，他不像是个警察。他也许住在这儿一
公寓里。”卢克站起来，静静地走到门
。“人不同。他看着你，就像是要微笑。”
“你才
稽。也许是三个不同的人。”“星期日晚上。”乔治说，卢克又
，跟着大家到店里去。乔治的日
本来就和丁的一样不好过。他冷冷地回答说：“不怎么不好意思。不问一声就闯别人的星球，甚至来了也不告诉一声，难你不觉得也很愚蠢吗？”“我断定是他。”卡西固执地说。
丁立刻向烤箱走去，但这一回乔治定地站在烤箱前挡着，警告他：“明天我们要放了学才能到这里来，你千万不要去冒险。我认为你最好在这里待一天，不然你会闯祸，或者在什么地方碰上一群警察。”“也许。但我以前没有见过他。”
“谁？别胡说了，卡西，你见鬼了。”
他们从空地那一
来，特地绕远走，从一条小巷来就是斯科特商店。他们碰到卢克·像只猫那样轻快地在小巷里走着。他看见他们就停下了。“又是他。在那边。他刚在门外走过。”
“灰
衬衫。很整洁。长一张和善的脸。”“待在
台上，有人来你就能看见了。一看见人——除了卡西和我——你就躲烤箱关上烤箱门。提防着。”“我在想，不知你想到过没有，”
丁用咄咄
人的尊严样说“你们地球人
迎来自另一文明的客人，方式太奇怪了？你说我境危险，我对你的话毫不怀疑。我断定，我亲的小朋友，（他故意用这使乔治不兴的称呼，表示他的怨恨）你说的话完全对。但你们地球人这样不好客，而且愚蠢，一定使你十分不好意思吧？”乔治的心一
，接着镇定下来。“你是说长凳上的那个老傻瓜，他天天在那里。都不知多少日了。”“你遇上逆
了。”维客气地说。卡西用比平时更亲善的光看他。丁对大家温和地微笑。“恐慌，你这是什么意思，我来是要告诉你们，我正要上斯科特街角商店去，你们谁要去？”
“你打算再引起一场恐慌怎么的？
丁已经了
病。附近整天没有人，我正想说，我们可以带他去走走。”“是他。我在公园见到的那个善良好人。你不能说这件事不
稽。”“他打算什么时候走？”
乔治和
维又互换位置。乔治说：“在我们停船地段以前，最好还是你来，维。这里要特别小心。”“过去我们不留心什么人，说不定他是刚搬来。”