第十章 那个善良的好人
结果ma丁并不十分喜欢钓鱼，但他很听话，乔治说怎么办好他就怎么办。航行开始时有点别扭，当时他们这队人带着一包包的食物和几瓶汽水在栈桥上集合，dai维的小船等在那里。
dai维说过他的小船可以坐四个人。乔治和卡西想，这是请他们和ma丁坐船，四个人正好。当他们三个人来到栈桥时，dai维的确毫不觉得奇怪。但他们正要上船，伊丽莎白·布朗来了，也带着一包食物和一瓶汽水。她把自己也算在四个人之内。
卡西先是大为惊讶，等看见她肩上绣花的粉红色打褶布上衣、粉红色的缎带和白鞋白袜，又显然觉得无法相信。伊丽莎白轻轻走到栈桥边，gen本没有注意其他人，也直到看见卡西那件飘在天蓝色短ku上的红黄格子衬衫，才感到意外。乔治觉得他最好去看看酒吧路上有没有警察，让dai维去解决这位不速之客的问题。dai维在他们下面的小船上，把嘴chun抿住他的大门牙，样子看来很苦恼。
“让大家都上船吧，”ma丁好心地建议。“我占的地方比你们想的少。”
dai维很窘地看看他，对大家说：“以前我让小船坐过五个人，反正也没有风险，你们下来吧，好吗？”乔治注意到dai维从不直接对ma丁说话。过去那是小心和怀疑，保持沉默。但现在更似是难为情。
不过ma丁说得不错。他在乔治旁边只占很少地方，小船装下五个人看来很太平。卡西坐在船tou，在那里像个船tou雕像，她的红鬈发和鲜艳的衬衫像是向大海挑衅。伊丽莎白默默地坐在船尾。
当dai维熟练地把船tou向海转去开始要划时，乔治把船从栈桥ding开。dai维划得很好，脸上的样子小心而没有表情，看得出他很懂行。乔治也注意到这一点，称赞说：“为什么你不使劲儿划呢，伙计？”dai维脸上的漠然表情中绽出一丝微笑，他划桨使船轻快地向前hua去，船tou下响起柔和的沙沙声，船两侧响起格格的水声。
ma丁仔细看了一阵。“非常熟练，不是吗？”他有点敬仰地说。
乔治和dai维都lou出高兴的样子。“对于一个初学者来说这实在不错。”乔治同意说。dai维极快地划了好几码。ma丁微笑了一下，很快就专心去看水liu和它的颜色。
他们沿着岸边向海湾的东tou划去，在离一dao石岸不远chu1抛锚。这里很清静，yang光明媚。城市裹在灰色的烟雾里，沿岸一片星期日的静寂，只有港口比较热闹。渡lun和游艇在不远chu1来去，发出威严shen沉的颤动声，一列小机帆船掠过北岸，扬起一阵阵微狼。水面上传来尖锐的汽艇卜卜声。
dai维拿出手钓丝和鱼饵，他和乔治安顿下来钓鱼。卡西也钧鱼，但很不安静，常常拉出钓丝来看鱼饵，或者把钓丝朝新的方向扔出去。伊丽莎白不太有兴趣地看着，ma丁看得实在认真。一分钟又一分钟过去，但什么动静也没有。ma丁的兴趣渐渐变成疑问的样子。过了一会儿他问dao：“你们觉得有什么不对tou吗？”
“不对tou？”乔治猛地把tou抬起来。“有什么不对tou？”
“我不知dao。钓到现在，不是该钓到点什么了吗？”
乔治笑笑。“没什么，伙计，给我们个机会吧。你要知dao，鱼可不会自己tiao到船上来。”
“那么说，这是完全正常的？甚至时间还要chang一点？”
“可能要一整天，可能什么也钓不到。怎么啦，你等不及了吗？我们还没有钓上半小时呢。”
“奇怪，”ma丁咕噜说。“我简直不能相信。”
伊丽莎白把眼睛从雾濛濛的布莱德利角转回来：“我讨厌鱼。鱼都是刺。”
“她还知dao鱼有刺。”卡西对着天空说。
“别说了，卡西。”乔治赶快说，斜眼看看他们共同的主人dai维。dai维在认真地钓鱼，似乎gen本没有注意。
乔治忽然一动不动，向钓丝弯过shen去，像一只猫盯着老鼠dong。dai维、卡西和ma丁怀着希望等着。钓丝微微颤动，乔治动手去拉。他使劲拉，其他人盯着看。他那gen钓丝的tou上有样东西闪烁和tiao动，接着就有一条小牙鳕鱼在船底蹦蹦tiao。大家默默看着乔治从钓丝上摘下那小鱼，重新扔回水里去。接着乔治重新装鱼饵，另外两个钓鱼的回过tou去guan他们自己的钓丝了。
ma丁看来完全莫名其妙。“我简直不能相信，”他又说起来“你们这样zuo是为了好玩吗？只为了寻开心？看来不像你们。”
“如果你说的是把那小鱼扔回去的话，”乔治准备着对付说“那有什么不对？它们大小了，没有用，只好让它们chang大点，下次再来钓。”
ma丁摇摇tou。“你捉到一条鱼又把它扔回去，我倒不觉得惊讶。我惊讶的是你们钓鱼的样子；一直坐着一动不动，等了那么久，结果却一无所得。我本以为地球人要一条鱼，就会带着刀tiao进大海去戳它；或者投下一个小炸弹，炸死许多；或者想办法从海里捉起好几吨，从当中挑选。”
“他们也这么干的，”乔治告诉他。“但除了这样钓鱼和用鱼叉叉鱼，都算不得运动。那样不能给鱼一点争斗的机会。”
“哦！”ma丁叫了一声，他开始明白了。“鱼也必须争斗。我明白了。”他静坐了一会儿，接着对钓鱼失去了兴趣，把注意力转向海水。他坐在那里，透过金光闪闪的水面直看到水下的绿色影子。
卡西钓到一条小蟾鱼，完全偶然地钩住了它的尾ba。把钩拉出来chu1理好以后，她狠狠地看着乔治，向ma丁那边点点tou。乔治和dai维同时向地点tou的方向看去，过了一下才找到ma丁。他已经钻进船底，蹲在一个坐位的影子里，一脸不高兴的样子。
“怎么了，伙计？”乔治说。“不舒服吗？”
ma丁勇敢地微笑。“我怕太yang，伙计，还有那些耀眼的东西。我不习惯这些。不过在这下面我很好。别担心我。钓你们的鱼吧——你们还可以再钓到一条。”
自然，他虽然这样鼓励，他们却不可能想到再钓鱼了。两个男孩已经改变了主意。dai维说：“鱼就是不上钩。我们还是上岸吃饭吧。”他把桨架上的船桨抽出来，坐在那里等着卡西起锚。ma丁用热烈和不好意思的感激样子向他们微笑。
他们上了岸，ma丁钻到岩石间一个有荫的地方休息，其他人在吃东西。这里很安静，不会有警察，他们沿着水边闲逛，直到看来该回家了。
在回去的路上，dai维请乔治划船，乔治又高兴又十分客气地接受了这个邀请。dai维局促地坐在ma丁旁边，让他尽可能多占点地方。乔治聚jing1会神、很急地划船，常常回tou去看看，改正他的航向。
“我妈妈说，我天黑前得到家。”伊丽莎白对大家说。大家不理她。
海湾过了一半时，
结果ma丁并不十分喜欢钓鱼，但他很听话，乔治说怎么办好他就怎么办。航行开始时有点别扭，当时他们这队人带着一包包的食物和几瓶汽水在栈桥上集合，dai维的小船等在那里。
dai维说过他的小船可以坐四个人。乔治和卡西想，这是请他们和ma丁坐船，四个人正好。当他们三个人来到栈桥时，dai维的确毫不觉得奇怪。但他们正要上船，伊丽莎白·布朗来了，也带着一包食物和一瓶汽水。她把自己也算在四个人之内。
卡西先是大为惊讶，等看见她肩上绣花的粉红色打褶布上衣、粉红色的缎带和白鞋白袜，又显然觉得无法相信。伊丽莎白轻轻走到栈桥边，gen本没有注意其他人，也直到看见卡西那件飘在天蓝色短ku上的红黄格子衬衫，才感到意外。乔治觉得他最好去看看酒吧路上有没有警察，让dai维去解决这位不速之客的问题。dai维在他们下面的小船上，把嘴chun抿住他的大门牙，样子看来很苦恼。
“让大家都上船吧，”ma丁好心地建议。“我占的地方比你们想的少。”
dai维很窘地看看他，对大家说：“以前我让小船坐过五个人，反正也没有风险，你们下来吧，好吗？”乔治注意到dai维从不直接对ma丁说话。过去那是小心和怀疑，保持沉默。但现在更似是难为情。
不过ma丁说得不错。他在乔治旁边只占很少地方，小船装下五个人看来很太平。卡西坐在船tou，在那里像个船tou雕像，她的红鬈发和鲜艳的衬衫像是向大海挑衅。伊丽莎白默默地坐在船尾。
当dai维熟练地把船tou向海转去开始要划时，乔治把船从栈桥ding开。dai维划得很好，脸上的样子小心而没有表情，看得出他很懂行。乔治也注意到这一点，称赞说：“为什么你不使劲儿划呢，伙计？”dai维脸上的漠然表情中绽出一丝微笑，他划桨使船轻快地向前hua去，船tou下响起柔和的沙沙声，船两侧响起格格的水声。
ma丁仔细看了一阵。“非常熟练，不是吗？”他有点敬仰地说。
乔治和dai维都lou出高兴的样子。“对于一个初学者来说这实在不错。”乔治同意说。dai维极快地划了好几码。ma丁微笑了一下，很快就专心去看水liu和它的颜色。
他们沿着岸边向海湾的东tou划去，在离一dao石岸不远chu1抛锚。这里很清静，yang光明媚。城市裹在灰色的烟雾里，沿岸一片星期日的静寂，只有港口比较热闹。渡lun和游艇在不远chu1来去，发出威严shen沉的颤动声，一列小机帆船掠过北岸，扬起一阵阵微狼。水面上传来尖锐的汽艇卜卜声。
dai维拿出手钓丝和鱼饵，他和乔治安顿下来钓鱼。卡西也钧鱼，但很不安静，常常拉出钓丝来看鱼饵，或者把钓丝朝新的方向扔出去。伊丽莎白不太有兴趣地看着，ma丁看得实在认真。一分钟又一分钟过去，但什么动静也没有。ma丁的兴趣渐渐变成疑问的样子。过了一会儿他问dao：“你们觉得有什么不对tou吗？”
“不对tou？”乔治猛地把tou抬起来。“有什么不对tou？”
“我不知dao。钓到现在，不是该钓到点什么了吗？”
乔治笑笑。“没什么，伙计，给我们个机会吧。你要知dao，鱼可不会自己tiao到船上来。”
“那么说，这是完全正常的？甚至时间还要chang一点？”
“可能要一整天，可能什么也钓不到。怎么啦，你等不及了吗？我们还没有钓上半小时呢。”
“奇怪，”ma丁咕噜说。“我简直不能相信。”
伊丽莎白把眼睛从雾濛濛的布莱德利角转回来：“我讨厌鱼。鱼都是刺。”
“她还知dao鱼有刺。”卡西对着天空说。
“别说了，卡西。”乔治赶快说，斜眼看看他们共同的主人dai维。dai维在认真地钓鱼，似乎gen本没有注意。
乔治忽然一动不动，向钓丝弯过shen去，像一只猫盯着老鼠dong。dai维、卡西和ma丁怀着希望等着。钓丝微微颤动，乔治动手去拉。他使劲拉，其他人盯着看。他那gen钓丝的tou上有样东西闪烁和tiao动，接着就有一条小牙鳕鱼在船底蹦蹦tiao。大家默默看着乔治从钓丝上摘下那小鱼，重新扔回水里去。接着乔治重新装鱼饵，另外两个钓鱼的回过tou去guan他们自己的钓丝了。
ma丁看来完全莫名其妙。“我简直不能相信，”他又说起来“你们这样zuo是为了好玩吗？只为了寻开心？看来不像你们。”
“如果你说的是把那小鱼扔回去的话，”乔治准备着对付说“那有什么不对？它们大小了，没有用，只好让它们chang大点，下次再来钓。”
ma丁摇摇tou。“你捉到一条鱼又把它扔回去，我倒不觉得惊讶。我惊讶的是你们钓鱼的样子；一直坐着一动不动，等了那么久，结果却一无所得。我本以为地球人要一条鱼，就会带着刀tiao进大海去戳它；或者投下一个小炸弹，炸死许多；或者想办法从海里捉起好几吨，从当中挑选。”
“他们也这么干的，”乔治告诉他。“但除了这样钓鱼和用鱼叉叉鱼，都算不得运动。那样不能给鱼一点争斗的机会。”
“哦！”ma丁叫了一声，他开始明白了。“鱼也必须争斗。我明白了。”他静坐了一会儿，接着对钓鱼失去了兴趣，把注意力转向海水。他坐在那里，透过金光闪闪的水面直看到水下的绿色影子。
卡西钓到一条小蟾鱼，完全偶然地钩住了它的尾ba。把钩拉出来chu1理好以后，她狠狠地看着乔治，向ma丁那边点点tou。乔治和dai维同时向地点tou的方向看去，过了一下才找到ma丁。他已经钻进船底，蹲在一个坐位的影子里，一脸不高兴的样子。
“怎么了，伙计？”乔治说。“不舒服吗？”
ma丁勇敢地微笑。“我怕太yang，伙计，还有那些耀眼的东西。我不习惯这些。不过在这下面我很好。别担心我。钓你们的鱼吧——你们还可以再钓到一条。”
自然，他虽然这样鼓励，他们却不可能想到再钓鱼了。两个男孩已经改变了主意。dai维说：“鱼就是不上钩。我们还是上岸吃饭吧。”他把桨架上的船桨抽出来，坐在那里等着卡西起锚。ma丁用热烈和不好意思的感激样子向他们微笑。
他们上了岸，ma丁钻到岩石间一个有荫的地方休息，其他人在吃东西。这里很安静，不会有警察，他们沿着水边闲逛，直到看来该回家了。
在回去的路上，dai维请乔治划船，乔治又高兴又十分客气地接受了这个邀请。dai维局促地坐在ma丁旁边，让他尽可能多占点地方。乔治聚jing1会神、很急地划船，常常回tou去看看，改正他的航向。
“我妈妈说，我天黑前得到家。”伊丽莎白对大家说。大家不理她。
海湾过了一半时，