你是个新来这里的人。我想你会明白，一个研究人员是这样的科学家吗？”“不过，你认为他们对这件事很认真吗？”
“是机械化的见闻录，对吗？你记下这些
想
什么呢？”“这个嘛…我觉得没什么。”
“十二岁，”乔治说得又响又快，同时瞪瞪
丁。一个可
的孩
…！“上一个五月十四日你不是已经满十二岁了吗，丁？”“我想是件好事，”卡西用回答“电台访问”的
气说。“人们可以到外界来透透新鲜空气，发
发
力，等等等等。”“那就对了，你最好稍微听听卡西和我的话，否则你走不了，就这句话。”
“你认为这是对待如此重要问题的好办法吗？”
“当然不是，”卡西安
地说。“不过他们会以为你骗他们。”“你认为你的看法在你的同龄人中是典型的吗？”
“我一
也不明白，”他最后说“但你既然不喜
我告诉别人，我不对别人说就是了。要说我也只对极个别的人说。”丁因为他的话被打断，看来很不
兴，这时他
来了。“乔治是一个可的孩，但不会
思。这些人对这件事当然是认真的。只要看看他们的样就知了。”丁冷冷地向乔治转过
去。“你一直对我很好，我不想在那个聪明的好人面前使你生气，我任凭你这么古怪地胡来，而不说明你的脑忽然不行了，只不过是因为这个缘故。”“我得回家。我只有短期的粮
——我不能待很久。”“
！”那边讲草药的人突然大吼大叫。“我告诉你们，朋友们，如果你们知一个里有什么…”响起一些声音，把他的话淹没了。人群中的一
分人似乎觉得他们的确知，很愿意让他知。丁如痴如醉地微笑。丁彼陌生人的注意
引住，正在作一有个分量的回答。“从理解的总
平看来…”乔治又打断他的话，皱起眉
不许他说下去，同时信开河说起来。“
本不典型。他一直生病，不可能
来走动，对吗，丁？他一直待在家里看书。因此他才有那么多
稽想法。趁太
还没下去，现在我要带他回家了，不然他又要咳嗽。好了，走吧，丁。”他已经准备好，必要时抓住这件属于他的条衬衫的领，连衬衫把太空人一起拉走。乔治和卡西已经靠前一
，要看看作政治演讲的人周围的动
，丁独自一个站在原地。直到这时候他才发觉，他边有一个小个的老实人，拿着一个黑匣，乍看上去它很像一个大照相机，但它不是照相机，因为这人在忙着旋转一个罗盘针那样的东西，同时看着周围的动静。过了一会儿，丁接
到他的
睛，很有礼貌地微笑“真有劲，对吗？”他说。“真可
，”丁再说一遍，到其乐无穷“那么年轻。”“我明白了，”那陌主人好意地说。“那孩
既然
不好，你们还是走吧。一个绝
聪明的孩，又彬彬有礼。这就够有意思了，谢谢。”他走稀少了的人群，这使乔治放了心。乔治沉重地叹了一
气。，伙计？”他用可怜他的
气问。“你真以为他们把事实告诉你了吗？我把资料钻研透了，我在告诉你事实呢，伙计。”那涨红了脸的人用肩膀
开人群挤上前，有人诘问他，人群
围住他们两个。演讲人踏响他的讲台，叫得比原先更响。“可能不会太有趣。如果你这样到
告诉别人说你是个太空人，就像你正想
的那样，引起轰动，你只会自寻烦恼。我受够了。”乔治开始大步朝家走。他们默默地走了一阵，卡西偷
看他们两个。她觉得丁并没有被乔治的话说服，倒是伤了乔治的心使他到难过。“再说，”乔治回过脸说“你下次不用说我是个可
的孩，谢谢你。”乔治龇牙笑笑。“我并不认为他们十分认真。”
“我实在不能这么说，”
丁带着他那腼腆而又骄傲的微笑说。“你知，我是…”卡西很不放心，直到看见
丁跟着乔治走才放下心来。他看去迷惑不解，垂丧气。乔治看着那群人和演讲者，他很难说
有什么想法。“对不起，”
丁说。他又闷闷不乐地加上一句：“真奇怪。我没有想到，我对人说我是什么人，人们会这么生气。”“是你同意的人。”
丁赶快加上一句。他说到这里时，乔治正好找
丁，看见他跟一个陌生人在谈话，不由得吓了一
。他用力碰碰卡西的肩膀让她也注意，同时上走过来。卡西
着肩膀跟上。他们站在丁后面，疑心地听他说什么。那人又旋
匣，对丁微笑。“你多大了？”“你准备在那房
住下去吧，对吗？”乔治狠狠地补充说“要学会在你喜的地方悄悄地生活！你想顺利坐上你的船回家吧？”“我本以为人们会
到兴趣的。我的意思不是要自夸，你知。”“当然有，”
丁说，那人拼命旋黑匣，好像在录他的回答。“所有演讲都有关重大的事情，看所有听演讲的人吧。有些人听得非常认真。他们一定认为重要，否则他们就不浪费时间待在这里了。”“你说得大多了，伙计。”
“当然。地球上一个正在
行工作的科学家对我来说是一
非常有意思的研究对象。如果你刚才发发善心不打搅我，我本可以带回去一份十分有趣的报告。”“你认为是这样？”那人诚意地说。“你认为这有什么价值吗？你说这真有社会意义？”
“先生，那黑匣
是什么？”趁丁还没有胡说八下去，乔治果断地打断了他的话。再说他也真想知那黑匣是什么。“这是一个研究项目。我在调查社会状况，记录各类人的反应。你那个岁数的人可以反映什么新的观念在发展。你能告诉我，你对所有这些事的想法吗？”
那人回答得毫不迟疑，但有
不好意思。“这是新式的收录机，专派这个用的。你说话时它不录你的话，却把我对你所说的话或者对我所见的东西的想录下来。”