·麦格列
一个月来所
验的愤怒多。在家时，多年来她已经习惯了不把父亲的话放在心上，可在这英俊的苏格兰佬面前，她却
不到。其实她无时无刻不在注意他，她
本无法忘掉他。金白利真想说：“因为他
的是你。”不过那势必会让两个人都很难堪，于是她只好改
说：“我想我应该让你知
，我父亲是不会同意我和苏格兰人结婚的。”“不是那么回事，”金白利打断了梅
的话。”我父亲是
于个人的恩怨。他把积怨波及到了所有苏格兰人的
上。”这让那些好奇的人们大失所望。
“真的吗？”
“个人恩怨？”梅
重复了一句。“那你不会跟他的看法一样吧？”“那当然，我肯定他会看到。好了，来帮我选一支玫瑰，好吗？”
梅
皱了皱眉：“那是因为你们太靠边境了吧？边境上暴力传闻倒是很多。经你这么一说，我还想起了几位朋友，他们的家人也有你父亲那
偏见。尽管现在年轻的一代情况有所好转，可世代延续下来的敌意毕竟不是那么轻易就消除的…”大多数客人都认为是妒嫉让拉克
失去了理智，金白利自己也想有机会得好好问问拉克，到底是什么原因使他如此失态。但是她还会跟他说话吗？这个问题连她自己也没把握了。金白利
。两人顺着过走过去，一路上很多
红
的玫瑰迎着她们，它们开放的程度各不一样，姿态也各有千秋。金白利弯下腰去嗅着
的芬芳，可是脸上的神情却没有完全从忧郁中走来。梅说：“金白利小
，你知吗？我在这儿见到你觉得很兴。我一直想单独找你谈谈，可总是没机会。你有没有考虑过那个苏格兰人？”拉克
又一次让她事有失统了。这可是上
社会无法接受的。一想这些，金白利就
到无比愤怒。她真想搞清楚他究竟有什么绝招，总是让她在关键时刻忘乎所以？理智上她明明知什么事该，什么事不该，她也明白怎么行事才符合上社会的规范，可一碰到那该死的苏格兰佬，一切规范都被抛到九屑云外去了。梅
笑了，笑容中带有一丝顽
：“我是来摘玫瑰的。我的德夫林一整天都在想着什么心事，让我很是气恼。我要提醒他一下，让他明白这样下去后果将是什么。我想一支长
的玫瑰可以帮他明白这。今晚我要把一枝带刺的玫瑰放在他枕上…当然不带
。”金白利忍不住笑了起来。一天来的抑郁、烦闷总算得到了放松。她不由得由衷佩服起梅
的聪明、别致来；以这方式来表达自己微妙的情，真是太有意思了。公爵一定会痛快地哈哈大笑，并
上领悟她的意思。“没有，这是真的，”金白利不太情愿地说着，她真希望能换个话题。“我父亲对苏格兰人成见很
。”梅
把煤油灯
灭了。金白利脸上虽然有一丝微笑，但看上去她似乎并不开心。她本想找个清静之地单独呆一会儿，因为她没有情绪跟任何人
谈。但梅她又不能明说，只好愣愣地站着。金白利笑着说：“希望他
靠下去之前就看到这些刺。”“结婚的事。”
金白利耸耸肩，轻轻摸着她
旁一盆带刺植
的叶
，说：“其实这儿并不黑，整个府邸灯火通明，亮光透过玻璃照
来，这儿什么都看得清清楚楚的。”梅
笑了。“你怎么会这么想呢？他当然适合你。”“太好了…我是说，嗯，
言蜚语固然可怕，可它也不会把一个人彻底打垮。即使是英国女也会站在你这一边的，因为苏格兰人同样是她可的臣民。你那位固执的父亲真该受到谴贵！如果有人会受到冷落的话，那只会是你父亲。你会…啊…嗯…“得到同情？”“这话怎么说？”梅
疑惑地眯起了
睛。梅
松了气：“我真兴你这么说。当然，婚姻大事总要得到父亲的同意才是。”“你在开玩笑吧？”梅
脸上的神情与其说是吃惊，不如说是震惊。“考虑他什么？”
“他完全
得来。他这人很专制，要别人不折不扣地执行他的命令，他才舒服。”“这太不公平了！简直让人难以想象。可是，如果你真的
上了一个苏格兰人，那会是个什么样的局面呢？当然，不是麦格列，”梅看看金白利，赶忙补上一句。“如果你和另外的苏格兰人相遇，他又对你一往情怎么办？”“从来没有。”
金白利无奈地叹了
气：“要是我违背了他的意愿而同一个苏格兰人结婚，那毫无疑问，他就会剥夺我的继承权。那自然就为那些长
妇们提供了闲话的素材了。”“知
。他是有很多优，”金白利在心里又嘀咕了一句：可缺也不少。她望着梅说：“可是他不适合我。”“真的。我从来也没想过要去讨好我的父亲，他也是。我们互不相
。如果真像你说的那样，我想我宁可面对言蜚语。”“是啊，否则我就要面对很多
言蜚语了。”“不至于吧？他可是你父亲啊。”
于礼貌，她问了梅一句：“这么晚了您怎么还会到这儿来呢？”“那就另当别论了。”
“嗯，这倒是。”梅
赞同，扫了一那面玻璃墙
。“我从来没在晚上一个人来过，所以还带了一盏煤油灯。现在看来它派不上用场了。”金白利几乎是脱
而。梅吃惊地眨了眨睛：“可他是那么的英俊，而且很有魁力！他会是个好丈夫的，而且他到这儿来也是为了找个伴侣。这些事你知吗？”“天哪！你吓了我一
！”梅刚走温室，就注意到左边有人影在动。等她发现是金白利站在那里，便忍不住大叫起来：“老天爷，你在这黑漆漆的地方什么？”“当然不会，我和他几乎从来不会在任何问题上达成一致。对于这
小心的偏见，我当然更难苛同了。”