：“并非如此。我们只是了解一般背景情况。”他耸耸肩。“这是我们的
觉。我希望你能懂得我的蹩脚英语。”田
。一时里他似乎在考虑改用日语
谈，但还是忍住了。“我们希望保持友好关系，”他说“对我们的这些批评，我们觉得是不公平的。达利—希金斯公司财政上拮据，也许他们
理方面不善，也许还有其他原因。我说不上来。但这并不是我们的过错，我们不能对此负责。而且我们事先并没谋求得到微电脑公司，是他们主动找上门来的。我们想帮忙，反倒挨指责。”他叹了
气。康纳说
：“我很谢。”康纳说
：“事情果真是这样吗？”“我叫鲍
·里奇蒙，迈尔斯·劳森·里奇蒙公司的。”他的握手十分有力。他浑
晒得黑黝黝的，似乎经常打网球。他神采奕奕地笑着。“这世界真小，是吗？”窗外，一架大型
气式飞机正在起飞，窗
给震得格格响。接着是一阵沉默。事实上，随后一分钟的时间里，无人再开腔。康纳面对吉田坐着。我坐在他
旁。又一架气式飞机起飞了，窗又是一阵震动。仍然无人吭声，吉田发
一声长吁。康纳。吉田在椅
上换了个姿势，双手叉着放在肚上。康纳叹了气，咕哝了一声。吉田也叹了气。两人似乎都在全神贯注地考虑着什么。某
事情正在发生，但我对此并不清楚。我认为，这一定是不可言传的直觉。“没错，这和好孩
公司案一模一样。记得那个案吗？藤井公司在1986年打算买下好孩半导
公司，但是国会说这样
有损国家安全，因而制止了这桩买卖。国会不想把该公司卖给外国公司。两年后，好孩公司卖给了一家法国公司，而这次国会却一声也没吭。显然，卖给外国公司并不要
——只是不能卖给日本公司。我认为这是地地的族歧视政策。”我们到了电梯跟前。“不怎么说，请给我来电话，我会帮上忙的。”吉田先生皱起了眉
。“没有别的价人，他们是私下里向我们提的。达利—希金斯公司不想把他们的财政困难公之于众。因此我们就跟他们合作。可是
下…新闻界对我们百般曲解。我们到十分…kegaoshita，伤害？”“没什么，”康纳态度和婉地说
“我们只是了解一般背景情况。”门外是一个40来岁气
红
的
国人。我一就认了他。他就是前一天晚上和罗参议员一起坐在车里的那个金发男。当时，他并没有自我介绍。“一
不错，”里奇蒙说“我不知约翰·莫顿有什么难
，但是这件事情他错定了。我们准备了所有合乎规范的材料，国国外情报委员会在我们的谈判结束后很长时间里都没有讲个不字。这样办事是不合理的。我只是希望约翰意识到这一，
抬贵手。因为下这法显得带有
烈的族歧视彩。”“这没什么。”
但是里奇蒙仍然显得忐忑不安。他和我们一起走向电梯。“吉田先生受到的是旧式教育，”他说
“我相信他总是彬彬有礼。但是我可以告诉你们，与微电脑公司有关的麻烦使他心里很恼火。东京的赤井公司总
对他
行指责，这是非常不公平的。他确实是上了华府方面的当，起先他得到保证，对这笔买卖不会有反对意见，但是后来莫顿却拆了他的台。”康纳和我都
了自我介绍。我说：“罗参议员康复了吗？”“当然可以，”里奇蒙说
“我很乐意那样，我一小时后回办公室。”他把名片给了我们。“倘若有我能帮忙的地方，请立即和我联系，千万不要客气。”
“谢谢你。”康纳说
。“谢谢你。”康纳回答说。
“很抱歉，”康纳说
“我们另外有约会在先，已经迟到了。不过我们可以以后再谈。”“哦，是的，”里奇蒙回答
“谢谢你们的帮助。”他微笑了一下。“我不愿去想他今天上午会觉如何，不过我认为这并不是第一次。”他不停地移动着的重心，就像一个网球运动员在等待发球。他的神看上去有些惴惴不安。“我得说，我压
儿没想到会在这儿遇到你们两位。有什么需要和我说的吗？我在微电脑公司谈判中是赤井公司的代表。”“啊，里奇蒙先生，”吉田说
“你在这儿真是太巧啦。这两位先生正在打听微电脑公司的情况。”他把转向我们。“也许你们愿意和里奇蒙先生聊聊，他的英语要比我得多。他可以提供更多的你们希望了解的细节。”我们上了电梯，门关上了。
于是吉田站了起来。我们互相鞠躬握手。
最后，吉田开了腔。“上尉，我希望我们不要发生误会。赤井陶瓷公司是一家声誊良好的公司。
下的这复杂局面与我们…与我们毫无相
。我们的境很困难。但是我将竭尽全力对你们提供帮助。”“
族歧视？是这样吗？”“蠢驴。”康纳骂
。“那很好。”康纳回答
。“这是不是和昨夜发生在中本公司的事件有关？”
“是的。”
吉田把我们带到他的办公室门
。我们又一次鞠躬，然后他把门打开。康纳问
：“那么其他的价人呢？他们什么时候退去的？”“要是你们愿意的话，我们可以到会议室去聊一下。”