看了几
，走到狗在嗅和哼哼叫的那堆垃圾去。他抓起那堆垃圾
上一
木
，戳那堆垃圾。听到嘶嘶声和呼噜呼噜声，两只猫，一只黑的和一只灰的。从垃圾堆里猛
来、向石级奔去了。狗
兴地汪汪叫了一声，飞也似地跑去追它们，在石级的
草间传来抓扒声，接着从上面传来猫生气的呼噜呼噜声和狗的汪汪声。门
站着一个男孩。他比乔治小一
，但站在那里有一
威严神气，看上去又自豪，又害羞，又严肃。除了这个以外，他看去普普通通，乔治
上认了他。他就是那个有
烈视线的男孩。乔治叹了
气，带着大家沿着石墙下面的车
走，过了波状铁
围墙，穿过院门.狗在院门想着什么停了一下，卢克对它一弹手指，它又过来了。他们全都站在那里看着荒芜的院，上有好看的波状栏杆的梯石，房上有奇怪的两个门面、有一对可笑拱门的小
台。这一回
到卡西说了：“老鼠！”乔治说：“不到什么地方去。”
维冷冷地抬起眉
，好像认为，他这样反对去只显得他小气：但还是对伊丽莎白叫：“你的爸爸妈妈这会儿在家了吧？”维很窘。卢克用闪亮的睛盯住她看，说：“来
证人。”卡西从到脚打量他，接着不理他。说到这里，伊丽莎白从她的桌
那边靠过来说：“我的阿莱克舅舅有一辆白
的汽车。他特地漆成白的。”那幅画钉在窗边的墙上，就像卡西·布林布尔说的。“它现在有什么不同吗？”
维很想知。乔治很别扭“我就知
会这样。总是这样的。”“我想是在家了，”伊丽莎白
糊地说。她又补充说：“下学期他们要把我送
寄宿学校。”？这地方在哪里？”他又用抱歉的
气加上一句：“你不想说就算了。”卡西的
睛闪亮。“喂猫老太太！”她哼了一声说“我不知是不是喂猫老太太——但那汽车房里现在有样什么东西！”对乔治来说，那天下午威廉街陈列室的汽车和往常一样漂亮和迷人，被大玻璃围住的汽车把他迷住了。可是
维很快就不定心.接着就觉得不耐烦了。“上一回没有。”乔治提醒她，但他们两个还是一起向汽车房边上的房间走去。半路上他们一下
停住了。“是
净了，对吧？”卡西说，”罐里
也更多了。”“走吧，这里没什么好看的。没有一辆值得买彩票中奖得到，除非是
路对面那辆本特利牌红汽车。我们上你那个奇怪地方去看看怎么样？”卢克竖起耳朵“什么
，什么罐？”维告诉了他，卢克得意地大笑。“我早知会是这么回事。只不过是那喂猫老太太放的。”他提提
，摇摇晃晃地走到外面，其他人默默地跟着他。卢克又龇着牙笑“想来你们不知
。她
神空虚还是怎么的——每天晚上到
走来走去喂野猫。几百只。大家说她把这里每一只野猫都找来了。我还以为人人都知她呢，”他打算走了，
哨叫狗。因为狗没有上回来。他又哨叫维。“就是这么件小事。来吗，维？”他向院门走去，路上拉了维跟他一起走。伊丽莎白跟了上去。卡西·布林布尔抬起她的
。“那幅画又怎么解释呢？也是这喂猫老太太的吗？”“你会喜
它的，”维无所谓地说。“我真希望寄宿——在我们那里，寄宿生很有乐趣。”“她说在上面房间。”乔治说着，带路上石级。那
门依然开着，他们接连走去。“唉，让她一起去吧！”乔治咆哮了一声。没办法，他不再说一句话，就走了。
“又是你，”她对乔治说。“你把一大伙人带来想
什么？”“它揩抹
净了。”乔治承认说。“白
汽车只是停着看的，”维不让她说下去。“洗车的时间恐怕比开车的时间还多。”“喂猫老太太？”
维说。这件事实在古怪，
维有教养的克制比他直率表示的好奇心更难置之不理，最后乔治只好同意，当天下午到威廉街汽车陈列室看过新式汽车以后只要还有时间，不妨去那里看看。“我没说过它奇怪，”乔治生气地说。他并不反对自己一个人到那旧房
去，但他不愿带别人去，这个秘密肯定会像大多数其他秘密一样，简单地一说穿，所有的大惊小怪忧变得愚蠢了。再说这旧房是他本人发现的，和卡西·布林布尔没有关系；这样一来，那地方很快就会挤满了人他朝伊丽莎白那边，她正站在几码远的地方装作看汽车，却是在对着玻璃看自己的返影“我们得把她带去吗？”他们围成半圆圈看着它，在想着什么。画上还有
和脏，但鲜艳的颜现来了。那只左右不对称的大蝴蝶在一个袋形蓝天空背景里展开金的翅膀，而说不名称的动
在绿野上跃。“寄宿学校！”乔治一惊，叫起来。她要跟一群女孩关在一起，下午再也不能
来了。“到什么地方去吗？”卢克说，提提他过大的
。用带上面的一饰带在腰间
束住。维神秘地说：“你会知的。”他们一路来到海湾，卢克·
在那里，坐在栈桥边上，那只白小狗夹在他的一个胳肢窝里。只有卢克一个人和那只狗相熟。乔治一转
就了公园，但小心也无济于事。在公园里一半路还没有走到，卢克和那狗就赶上来了，双方都对这个巧遇
到十分惊讶。“还能有谁？她既然对猫那么关心，说不定也
别的动。呀，或者画上的什么动。”那只白
小狗自得其乐地摇摇摆摆下踏级，要在院里东闻西嗅，万一那里还有别的猫。乔治看着它，拿不定主意走还是留下。他看见它去嗅汽车房的门，看见它忽然僵住不动，竖起来，尾
垂下去，又听见那汪汪声，它又一次从汽车房退走，一面退走一面叫，一下转过来拼命溜院。伊丽莎白胆怯地缩回去，开始折她的麦
，不让斯科特小
为了省钱，把它放回容
去给别人用。乔治和维也折弯了他们的麦。“没什么可说的。是些老鼠。不过我想，绕着那幅画打转的不是老鼠，不过那天我在那里时周围没有人。”
“把旧房
拆了
它来，真太妙了，”维饶有兴趣地说。“那幅画在哪里？”传来鞋
踏响光秃秃地板的空
声音，那个红发女孩现了。她穿着
手装短和红绿外衣。和她一比，伊丽莎白更像一个洋娃娃。“这个嘛，”乔治很快地说“我看不
有什么可奇怪的。就算那幅画净了…”